INBOUND TRAVEL
海外からのお客様の介護旅行
海外から来日される、介護が必要な方の旅行・帰省に、旅行介助士が付き添います。
代表は英語を話せないため、通訳の方、または日本語ができるご家族の同行で対応しています。そのぶん、介助に集中します。
CONDITIONS
ご利用の条件
- 通訳の方、または日本語ができるご家族が同行してください（旅行中ずっと、日本語でやりとりできる方）
- お申込み・事前のお打ち合わせは、日本語でお願いします（旅行会社・ホテルのご担当者さま、ご家族からのご連絡も歓迎です）
- ご本人の病名・お薬・アレルギー・歩ける距離・介助の内容を、事前に日本語でお知らせください
- 海外旅行保険へのご加入をお願いします（緊急連絡先をお知らせください）
- 旅行の予約・手配は、ご本人・ご家族または旅行会社で行ってください（当方は手配を行いません）
SUPPORT
お引き受けすること
- 観光・移動の付き添い（歩くときの支え、車いすの介助、段差・階段の手助け）
- トイレ・食事・入浴の介助、見守り（入浴は事前に取り決めた場合のみ）
- 行き先の段差・トイレなどの事前確認（岡山・倉敷周辺）
- 指差しシート（英語・日本語）で、体調やトイレなどをその場で確かめます
- 思い出アルバム（A4両面・紙）と利用報告書（日本語）は追加料金なし
PRICE
料金（税込）
- 介護旅行同行サポートと同じです。1日25,200円〜（介護度で変わります）。例：要介護2の方の1泊2日 63,000円
- 交通・宿泊・チケットの代金（付き添う者の分を含む）は、旅行会社へ直接お支払いください（当方はお預かりしません）。現地での付き添う者の食事代などの小さな実費は別にかかります
- 通訳の方の費用は含みません
FOR AGENCIES & HOTELS
旅行会社・ホテルのご担当者さまへ
- 介助が必要な海外のお客様のツアー・ご宿泊で、介助の部分だけをお引き受けします
- 通訳（通訳ガイドの同行でも可）とご契約・旅行の手配は御社で、当方は介助・見守りに専念します
- 流れ：ご相談 → 書面でお見積り・介助内容の取り決め → 行き先の事前確認 → 当日 → 利用報告書
- 当方は旅行業者ではなく、旅行の契約・手配は行いません
IN ENGLISH
For travelers from overseas
A certified travel caregiver from Kurashiki, Okayama, can accompany travelers who need care (wheelchair users, older adults) and help with moving around, toilet, meals and bathing.
Please note: our staff does not speak English. An interpreter or a family member who speaks Japanese must travel with you, and inquiries must be made in Japanese.
We do not book travel. Please arrange transport and hotels yourself or through a travel agency.
CONTACT
ご相談は無料です
お電話（070-2278-8357）か、お問い合わせフォームから、日本語でご連絡ください。
旅行会社・ホテルのご担当者さまからのご相談もお受けします。